Paris, a 3 de febrero de 2012
CAMBOYA – CONDENA DE DUCH LUEGO DE UNA APELACIÓN
Francia saluda el fin del proceso de apelación de Kaing Guek Eav, llamado Duch, ex director del centro de detención S21 en Phnom Penh, condenado a cadena perpetua por crímenes contra la humanidad, graves violaciones a las convenciones de Ginebra, homicidio y tortura.
Más de 30 años después de esas atrocidades, el endurecimiento de la condena pronunciada en primera instancia subraya la gravedad de los crímenes que sufrieron las víctimas del régimen Jemer rojo, pero también la determinación de los camboyanos por afrontar su pasado.
Esta decisión también ofrece una nueva oportunidad para que saludemos los esfuerzos de los jueces nacionales e internacionales y de todos aquellos que trabajan para las Cámaras extraordinarias en el seno de los tribunales camboyanos, así como su trabajo independiente que respeta los criterios más altos de justicia y de procedimiento. Francia apoyó esta jurisdicción tanto en el momento de su creación como durante sus trabajos, en especial, con la entrega de una ayuda de más de 6 millones de euros en el periodo 2005-2012. Asimismo, seguirá dando su apoyo a las partes civiles y a sus abogados, tal como lo ha hecho en el pasado.
Este juicio es una etapa significativa para las familias de las víctimas y para el pueblo de Camboya y, más ampliamente, para la lucha contra la impunidad. El fin del proceso en curso de los tres más altos dirigentes del Jemer rojo que aún viven será, en este marco, también de gran importancia.
ENTREVISTA DEL MINISTRO DE ESTADO CON DAVID HARRIS, DIRECTOR EJECUTIVO DEL AMERICAN JEWISH COMMITTEE
El Ministro de Estado se entrevistó el jueves 2 de febrero en Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos, el Quai d’Orsay, con David Harris, director ejecutivo del American Jewish Committee, en el marco del diálogo regular que Francia sostiene con esta institución.
Esta entrevista ofreció la oportunidad de discutir temas regionales en Cercano y Medio Oriente. EL Ministro de Estado puso énfasis en la determinación de Francia por continuar movilizándose para lograr que Irán respete sus obligaciones internacionales referentes a su programa nuclear, el cual está llevando a cabo sin ningún objetivo civil que tenga credibilidad. Asimismo, le hizo partícipe de la preocupación de Francia por el actual estancamiento en el proceso de paz y la necesidad de convencer a las partes de que tomen las medidas necesarias para volver a crear la confianza necesaria para reactivar las negociaciones.
COLOMBIA – ATENTADOS
Francia expresa profunda conmoción luego de los tres atentados perpetrados el miércoles 1° y el jueves 2 de febrero en Colombia, en los departamentos de Nariño y del Cauca, y que dejaron un saldo de muchas víctimas entre las fuerzas del orden y la población.
Asimismo, condena con toda firmeza estos actos terroristas y expresa al pueblo colombiano un mensaje de solidaridad.
PENA DE MUERTE EN GAZA
Un tribunal militar de Gaza acaba de pronunciar una nueva condena a muerte. Se trata de la tercera condena de este tipo que se pronuncia desde que inició el año.
Francia condena el uso de la pena capital en Gaza que se tradujo en varias ejecuciones en 2010 y 2011.
Asimismo, reafirma su constante oposición al uso de la pena de muerte, en cualquier lugar y en cualquier circunstancia. Francia llama a que se suspendan las ejecuciones.
CONSECUENCIAS DE UN ATAQUE DE ISRAEL SOBRE GAZA
Francia deplora las consecuencias del contraataque israelí a los recientes disparos de cohete que se efectuaron hacia el sur de Israel, contraataque que dejó gravemente herida a una joven palestina.
Francia lanza un llamamiento a las partes a que se muestren muy prudentes para evitar todo riesgo de escalada que sería perjudicial para todos.
SIRIA
(¿Puede decirnos algunas palabras sobre el estado que guardan las negociaciones encaminadas a adoptar medidas suplementarias en contra de Siria? Rusia se opone a ello por el momento pero el Ministro mencionó la posibilidad de poder evitar su veto o bien adoptar alguna medida que Rusia pudiera avalar.
En la prensa se dice que la resolución que propuso Marruecos está “siendo reventada”. ¿Se mantendrán de cualquier forma algunas medidas concretas?)
El proyecto de resolución que presentó hace una semana Marruecos en nombre de la Liga Árabe ante el Consejo de Seguridad ha sido objeto de discusiones en los últimos días. Se trata de discusiones que seguramente se retomarán en Nueva York el día de hoy. Por otra parte lo que observamos con muchísima preocupación es cómo continua la represión en el terreno. No debemos olvidar que mientras discutimos en Nueva York, Bachar Al Assad sigue masacrando a su pueblo todos los días en Siria. Los informes se están acumulando y el número de muertos aumenta. Y, no debemos olvidar a los niños quienes también son víctimas de la represión del régimen sirio.
En lo que respecta a Nueva York, el proyecto está sobre la mesa y se espera que el voto se lleve a cabo muy pronto.
(¿Tiene usted alguna idea del plazo?)
Es difícil hacer un pronóstico de calendario. Lo que sí puedo decir es que estamos cerca de lograr un proyecto de resolución. Deseamos que efectivamente sea objeto de un voto rápido. Es importante que, frente a la continua y dramática degradación de la situación, el Consejo de Seguridad al fin expresa su postura frente a este drama para poder poner fin al martirio que está sufriendo el pueblo sirio desde hace tanto tiempo.
(¿Habrá algún plazo en la resolución?)
No, la emergencia de la situación impone que se actúe rápidamente. Esperemos a ver el contenido del texto final. Lo que nos importa es lograr que se concreten las cosas en el Consejo de Seguridad, y no estamos lejos de hacerlo.
(¿El contenido de la resolución que se votará estará a la altura de la situación de degradación en la que tanto insisten ustedes? ¿El Ministro viajará de nuevo a Nueva York?)
Según tengo entendido, no está previsto que el Ministro regrese a Nueva York.
Lo que es importante es que el Consejo de Seguridad actúe, eso es en lo que hemos trabajado mucho y desde hace mucho tiempo. Estamos a punto de lograrlo y esto es muy necesario, sobre todo porque, en el terreno, la represión continúa.
(Se habla de consultas en Munich sobre Siria entre Rusia y occidente. ¿Confirma usted esta información?)
No estoy en posibilidades de confirmarlo. No me sorprendería que se discutiera un tema tan candente en este tipo de conferencia internacional.
EGIPTO
(Después de los eventos ocurridos en Port Said anteayer, también notamos que hubo algunos actos de violencia el día de ayer. ¿Algún comentario?)
Ya hemos expresado nuestra opinión sobre los actos de violencia que se vivieron en el estadio de Port Said. Alain Juppé ya expresó su opinión al respecto. Deseamos que la justicia egipcia esclarezca por completo cómo se desarrollaron exactamente estos actos de violencia durante el partido. Deseamos que se establezcan las responsabilidades de aquellos que provocaron la muerte de más de 70 personas, que sean presentados ante la justicia y que respondan por sus actos./.
AMBAFRANCE MEXICO
Para consultar las declaraciones oficiales anteriores de política exterior :
http://www.diplomatie.gouv.fr/actu/bulletin.es.asp
Para consultar las declaraciones anteriores del Portavoz
del Ministerio de Asuntos Exteriores :
http://www.ambafrance-mx.org/espanol/embajada/sala-de-prensa/declaraciones-cotidianas-del/
Si ya no quiere recibir los mensajes de nuestra lista de difusión, puede
enviar un mensaje vacío a la dirección:
declaraciones.diarias-unsubscribe@diffusion.diplomatie.gouv.fr
Sitio internet de la Embajada de Francia en México
http://www.ambafrance-mx.org/
Sitio internet del Ministerio francés de Asuntos Exteriores
http://www.diplomatie.gouv.fr/es/
